|
Yijing, Yi Jing, or I Ching, the book of changes
|
|
|
|
|
Q
|
Use this YiJing (I Ching) together with a good traditional
translation! Wilhelm, Lynn, Balkin, Legge, Blofeld (or Bradford, see below!), to name some. I made it
because many possibilities cannot be found anywhere, so I add them
here, searching for the wide range of meanings, rather than making a
perfect translation. |
This website is online since day, month and year of
White Dragon, April 22, 2000
 I changed
the name of this website (it was Book of the Moon). The character YI is not a
picture of the moon, but the name of an ancient sacrifice - to the sun!
Its ideogram is the sun emerging from behind a cloud (see Stephen Marshall
'The mandate of heaven', and the dictionary 'Le Grand Ricci'). Its
original meaning was the change of weather, later encompassing all
changes.
Latest find: no sun or moon at all in the character 'Yi'...
See here.
Since there are also clues for an ancient calendar system, I will not
discard the idea of the moon. The duration of 13 lunations is 13 x 29,53 =
383,89 days. The Yijing has 384 yao, hexagram lines. So now it is: "Book
of Sun and Moon"
(Marshall's book and his website are extremely valuable for everyone who
seriously studies the Yi-jing.
http://www.yijing.btinternet.co.uk/ or
http://www.biroco.com/yijing/index.htm )
The best translations I know:
I Ching (Yijing) of Bradford Hatcher:
http://www.hermetica.info About every aspect of YiJing you can imagine.
And the excellent translation with interpretation of Hilary Barret: "I Ching -walking your path, creating your future". Available in US and UK

|